A Spanish and English board holds what any first board holds: Yes, No and I don't know on the top row, everyday needs such as a drink, food, the toilet and pain, and a square for something else. The difference is the second line. Every square shows the word in English and, right under it, in Spanish, so the person reads their own language and an English-speaking helper reads theirs. The NIDCD, part of the National Institutes of Health, calls a picture board of everyday items the simplest kind of AAC (augmentative and alternative communication).
What's on a Spanish and English communication board?
The 12 squares of our free board, as printed
| English (first line, in black) | Spanish (second line, in blue) |
|---|---|
| Yes | Sí |
| No | No |
| I don't know | No sé |
| Wait, please | Un momento |
| Drink | Beber |
| Food | Comida |
| Toilet | Baño |
| Pain | Dolor |
| Tired | Cansado/a |
| Too hot | Tengo calor |
| Too cold | Tengo frío |
| Something else | Otra cosa |
The Spanish is plain Latin American Spanish in the polite form (usted). A word that changes with gender shows both endings, as in Cansado/a. Both words are printed the same size, so neither language looks like the extra one.
Once the first page is in daily use, families add the same pages as for any board (our guide to communication boards for adults covers the basics):
- People: a My family (Mi familia) square, then photos labeled with real names.
- A pain page: a body outline to point to, under "¿Dónde le duele?" (Where does it hurt?), and a 0 to 10 row under "¿Cuánto le duele?" (How much?).
- An alphabet page with Ñ, for someone who could spell before, with a square to point to for an accent.
- Their own words: the dog, the church, the TV channel, the coffee order, in whichever language the household uses for each one.
What's in the free board?
- Page 1: 12 large squares, each about 2.3 by 2 inches (58 by 52 mm), with one picture, the English word on the first line in black and the Spanish word on the second line in blue. Yes, No and I don't know (Sí, No, No sé) are on the top row.
- Page 2: how to print and use it, English on the left and Spanish on the right: six short steps for talking together, from sitting together to pointing to Something else (Otra cosa).
- Page 3: about these pictures, in English.
- US Letter and A4, as two files. The squares print the same size on both.
The words are printed, not typed in, and the people in the pictures are adults. The pictures were drafted with AI image tools, then chosen and checked by us. They are the same 12 pictures as on our English 12-square everyday needs board, so the two boards match.
Who uses a board in two languages?
- An adult whose first language is Spanish, when a stroke, aphasia or dementia makes talking hard. Aphasia itself does not affect intelligence, as the American Stroke Association puts it.
- During a hospital stay, when the nurses and aides read English and the person reads Spanish. The English line is for the staff, the Spanish line for the person.
- A family that speaks both, where the grandchildren read English and the grandparents read Spanish.
- A caregiver who speaks only one of the two languages.
With dementia, finding the right word gets harder and many people rely on gestures more than speaking, as the Alzheimer's Association notes. A board with large pictures gives a pointing finger somewhere to go.
A board does not replace an interpreter. For a conversation with a doctor or a nurse about care, ask the hospital or clinic for one.
How do you set up an English and Spanish board?
- Print at "Actual size" (not "Fit to page"), on cardstock if you have it.
- Laminate it or slide it into a sheet protector so it wipes clean.
- Put it where the hand already is: the bed rail on the side of the hand that works best, the over-bed table, the kitchen table or a favorite chair.
- Agree on a yes and no signal (a nod and a head shake, or a thumbs up) and tape a note above the bed so every helper knows it, as the PPC Network suggests for bedside boards.
- Show each helper the board, whichever language they speak. A 30-second demo at the door helps.
How do you use the board if you don't speak Spanish?
You don't need to speak Spanish to use the board: each square already carries both words.
- Point as you talk. Touch the square while you ask in English, "Are you in pain?" The person reads Dolor under the picture.
- Ask one yes or no question at a time, then wait. Count to ten in your head before you ask again.
- Let them point. Sí and No are on the top row, with No sé for "I don't know".
- Check back before you act. Point to their answer and say it back. Page 2 of the free file gives the same check in Spanish: "¿Agua? ¿Sí?"
- When it's not on the board, they point to Something else (Otra cosa), and you keep asking yes or no questions.
- Speak to the person as the adult they are, in your normal voice.
The National Aphasia Association's tips hold in any language: give plenty of time, combine speech with pictures, ask yes or no or choice questions, and repeat back what you understood. For more on talking with someone who has aphasia, see our aphasia communication board guide.
Which board fits: English and Spanish, or English only?
| English and Spanish board | English-only board | |
|---|---|---|
| Who reads it | A person who reads Spanish, with helpers who read English | Everyone in the household reads English |
| On every square | One picture, the English word, and the Spanish word under it | One picture and one English word |
| Free board | This page: 12 squares | 12-square everyday needs board |
| Full set in our shop | Everyday Needs Picture Board, English and Spanish | Everyday Needs Picture Board |
For a hospital stay, our free hospital communication board has the words of a hospital room, such as Nurse and Turn me, please, in English only. Its full set, the Hospital Stay Picture Board, is in English only too.
Where can you get the full English and Spanish board?
Our Everyday Needs Picture Board, English and Spanish on Etsy is the full set behind this free file: 19 printable pages in each PDF, with every label in both languages. It has a 20-square board, a "¿Dónde le duele?" page with a body outline front and back and a 0 to 10 scale, an alphabet page with Ñ, an accent card and the numbers 0 to 9, a blank board with a line for English and a line for Spanish in each blank square to type on before you print, 20 spare cards such as Hola, Gracias, Café and Casa, a short family guide in English and in Spanish, and the two picture pages in five skin tones. It comes in US Letter and A4. The license and the note about the pictures are in English. The pictures were drafted with AI image tools, then chosen and checked by us.
Frequently asked questions
What is a Spanish communication board?
A Spanish communication board is a printed page of pictures with Spanish words that a person points to when talking is hard. An English and Spanish board prints both words in every square, so the person and an English-speaking helper read the same picture.
What should be on a communication board in Spanish?
Start with Sí, No and No sé on the top row. Then everyday needs such as Beber, Comida, Baño, Dolor, Cansado/a, Tengo calor and Tengo frío, a square for Otra cosa, and the names and photos of family. Add a pain page and an alphabet page with Ñ once the first page is in daily use.
Is the Spanish on the board formal or informal?
Our boards use plain Latin American Spanish in the polite form, usted. A word that changes with gender shows both endings, such as Cansado/a.
Can a communication board replace an interpreter?
No. A board is for everyday needs and short answers between the person and the people around them. For a conversation about care with a doctor or a nurse, ask the hospital or clinic for an interpreter.
Does the board have a pain scale?
The free board has a Pain square, Dolor. The full set adds a page headed Where does it hurt and ¿Dónde le duele?, with a body outline front and back and a 0 to 10 scale from No pain (Sin dolor) to Worst (El peor dolor). In a hospital, the nurse may also ask on the scale the hospital uses.
Where can I get a free Spanish communication board?
Doctor Carissa's free 12-square board, with every square in English and Spanish, is a PDF in US Letter and A4, sent by email. The PPC Network shares free bedside boards in English and another language, and the University of North Carolina shares a bedside board in English and Spanish.
Sources
We opened and checked every link on October 5, 2026.
- Assistive Devices for People with Hearing, Voice, Speech, or Language Disorders, NIDCD (National Institutes of Health). The simplest AAC tool is a picture board of everyday items.
- FREE Bilingual Tools, Patient-Provider Communication Network. Free bedside boards in English and another language.
- Considerations for bedside communication, Patient-Provider Communication Network. Set a clear yes and no signal and post a sign so all providers know it; point to pictures on a communication board while asking about needs.
- Bedside communication board (English and Spanish), University of North Carolina, Division of Speech and Hearing Sciences. A free bedside board in English and Spanish.
- Communication supports, National Aphasia Association. Give plenty of time for responses; combine speech with gestures, drawings, writing, pictures or communication aids; ask yes or no or choice questions; repeat back what you understood.
- Aphasia and Stroke, American Stroke Association. Aphasia doesn't affect intelligence.
- Communication and Alzheimer's, Alzheimer's Association. Changes include difficulty finding the right words and relying on gestures more than speaking; ask one question at a time.
An educational support tool. Not a substitute for evaluation or treatment by a licensed speech-language pathologist or physician. Read the full disclaimer.